?

Log in

No account? Create an account

Выхожу в четверг из отпуска первый день на работу, вхожу в свою комнату, открываю стол, а там.... 

 



 

К прибыли, али как?

Не, ладно бы там еда был, понимаю, но ...

Пока мест на ликвидацию сошедших с небес  из общаги (ну нету кормильцев покамест) насельников ухлопала аж 7,64 рубля.

В первый день казалось, что они невмяручыя. У меня от средства першило в горле и чихало со всех сопел, а им хоть бы хны  Через мелок переступают, словно его нет.  Гель из шприца их тоже не шибко отпугивает - как перли без остановки, так и... Пшикнула невонючим дихлофосом - только  присели и дальше почапали...  

В пятницу чутку полегчало... Но все-равно вхожу в одну аудиторию - горошки по стенам бегают. В другую комнату - и там... кто по полу. кто уж на потолок влез...
 

Правда вчера  комендант вызвала службу, которая облила, уже оказывается по 3-му кругу, все комнаты... Боюсь в понедельник приходить. Хотя польза от них была - пропал аппетит.

 

Серия сообщений "Приключение":
Часть 1 - В стране непуганых бабочек
Часть 2 - Последние негорельские фото этого года
Часть 3 - Вышла из отпуска на работу, а там....

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

До ответа на мой коммент под статьёй olishna в ЖЖ решила поэкспериментировать со вторым шарфиком.

Поскольку бесплатно нынче наукой только иностранцы делятся, но их поди еще переведи, решила разбираться самотугом с изюминкой. Буду записывать все, что заметила или о чем догадалась. В конце концов, что ушки не переведут, то глазоньки  подскажут, а дальше надо догадываться. Самочинные эксперименты проводить никто не заказывал – в древности ведь ткачей никто не учил. Как догадались, так и пошло.

Заправку нитей не показываю, ибо в тырнете этих вариаций уже столько, что только ленивый не найдет – и у иностранцев, и у Экояра на разные станочки примеры.

.

У моих кросенок есть 3 позиции для одного бердышка.

Не важно оно из пластика в дереве, как у меня, или ремизное галево с нитченками - в них тоже предусмотрены аналоги прорезей и отверстий.

[Нажмите, чтобы дочитать и досмотреть]

Итак берем за позицию №0 бердо в среднем положении – нити заправленные в прорези и отверстия на одной линии


DSCN0520 (700x525, 438Kb)

За позицию №1 принимаем нижнее положение берда - зев меж нитями «раскрыт вверх», и позицию №2 – верхнее положение, зев «раскрыт вниз».


DSCN0518 (700x525, 466Kb)

Позиция №1.

DSCN0521 (700x525, 417Kb)

Позиция №2

Как начинать ткать тоже немало видео в интернете, поэтому подробности начала я опускаю. Первые 3 см я проткала попеременно переставляя Бердо из позиции 1 в позицию 2 и пропуская челнок с уточной нитью в раскрытый зев. Туда-сюда, туда-сюда...

Но мне снова стало скучно от раскрывающегося передо мной «пейзажа» и я начала эксперимент.

В позиции №1 бердо, на бральницу набираю из верхних нитей раскрывшегося зева: с кромочной части 3 нити - оставляю для кромки, а дальше 2 через две.



4.
DSCN0525 (700x525, 509Kb)

Чтобы было лучше видно под бральницу подложила бумажку. Нижние нити открытого зева никак не трогаю.


DSCN0526 (700x525, 505Kb)

Поворачиваю бральницу на 90 градусов (на торец) и в новый открывшийся зев пропускаю челнок с нитью.

DSCN0527 (700x525, 491Kb)

DSCN0528 (700x525, 499Kb)

Бральницу вынимаю, бердо поднимаю к позиции №2 и подбиваю нить. Такая вот у моего станочка конструкция.

DSCN0529 (700x525, 474Kb)

Как новичок, отслеживаю, что там за порнография у меня на кромках – где-то ниточки выезжают. Надо поправлять, подтягивать. Пока еще допетрю, как оно должно быть...

В позиции 2 бердо на обратном ходу пропускаю челнок в зев закрывая предыдущий проход.


DSCN0530 (700x525, 578Kb)


Снова подбивая нить, опускаю бердо в поз.1

Замечание: Если браных проходов нужно выполнить несколько (в своем случае я выбрала 4), то на бральницу можно набирать нити и за рабочей зоной – за бердо:

DSCN0533 (700x525, 460Kb)

Бральница за бердо

Когда необходимо выполнить проход челнока, бральницу ставят на торец и нужные нити поднимаются.

Переворачивая бральницу в первоначальную позицию (широкой стороной на нитках) и отодвигая ее ко второму валику (навою), нити снова опускаем. Она никак не мешает менять позиции бердо и остается там пока не выполнятся все задуманные при нужном количестве нитей проходы.

Бердо в поз. 1. Если пододвинуть бральницу ближе к бердо (сзади), открываем зев для челнока шире

DSCN0534 (700x525, 440Kb)

Для прохода белой нитью набираю нити в шахматном порядке по отношению к предыдущим. Только тут первые 5 нитей на бральницу а после 2 нити через 2 (повторяю, относительно предыдущих 4-х проходов они будут в шахматном порядке). Следует периодически поворачивать бральницу и проверять, какие нити поднимаются, чтобы избежать ошибок... На рисунке ниже видно, как челнок, на этот раз с белой нитью, проходит через открывшийся зев.

DSCN0536 (700x525, 387Kb)


Провели челнок, протянули ниточку, поворачиваем бральницу и отодвигаем ее назад к навою. Передвигаем бердо в позицию 2, прибивая нить и в новый зев пропускаем кончик белой нити оставленный снаружи, а затем челнок с синей нитью. Бердо в позицию 1, прибиваем нить.

DSCN0537 (700x525, 472Kb)

Бердо в поз. 2, синюю нить в зев.

DSCN0538 (700x525, 572Kb)

Бердо в поз 1, нить прибиваем. Так согласно выбранному рисунку всего 4 раза

Вот уже выполнены 2 прохода:

DSCN0543 (700x525, 562Kb)

Еще 4 прохода в шахматном порядке и очередная проверка поднятых бральницей нитей.

DSCN0544 (700x525, 409Kb)

Закончив набирать узор делаю 9 проходов без набирания нитей, как в начале пути -- только позиции бердо 1 и 2




Что вышло поближе:


DSCN0549 (700x525, 515Kb)

Но мне снова скучно просто ткать, посему начинаю выполнять мережки Пример их выполнения есть в интернете. (Мастер-класс по ажурному ткачеству)

DSCN0547 (700x525, 533Kb)

Для своего шарфика сделаю помельче - опять 2:2 нити. «первые 2 поднимаю пальчиком, еще 2 на бральницу

DSCN0550 (700x525, 471Kb)

и первые 2 поднятые завожу за носик бральницы и опускаю под нее:

DSCN0551 (700x525, 431Kb)

И так до конца работы – последние нити снова оставляю для кромки



22.
DSCN0554 (700x525, 522Kb)

Провожу челнок, меняю позицию бердо и прибиваю нить. Дальше выполняю еще 9 рядов обычным тканьем – позиции бердо 1 и 2.

Не выдержала при накручивании сотканного фрагмента на передний навой (кажется еще он называется «ценовой валик») подсунула фотик под низ и посмотрела, что вышло на изнаночной стороне:

DSCN0558 (700x525, 474Kb)

Поздно вечером получила ответ от Оличны. То же самое можно сделать в нулевой позиции бердо. Но, это я уже проверю чуть позже.

Осваиваю  купленный станочек Кромски.

Первый шарфик кончился, не дожив до завершения. То ли тонкие шерстяные ниточки ( Merino exstra, Италия) неравномерно натянула, то ли слабо подбивала и неверно натягивала уток, но, после того как соткала примерно 45 см полотна обнаружила, что по сравнению с первыми 20-ю сантиметрами полотно заметно сузилось - намерила сужение аж по 3 см с каждой стороны.

Соратники по ткачеству  подсказали, что  для подобных случаев неплохо бы приобрести или сделать приспособление под названием «шпарутка», которое позволяет контролировать равномерную ширину полотна, не дает ему перекашиваться. Временно для расправления полотна использовала «крокодильчики» для штор соединенные резинкой, которую натянула под станиной. Но, после нескольких рядов вдруг не то тепловой удар случился, не то терпение мое «приказало долго отдыхать», но я взяла и отчикала сотканное полотнище решив хотя бы просто проверить, как оно стирается, утюжится и вообще пощупать-потискать. Разоткать до нужного места  показалось долго и хотелось с остатками натянутых нитей другой вариант проверить.

Вопреки моему испугу и в наказание за необдуманные действия обнаружила, что все было терпимее, чем мне казалось. Более того, оказывается, ткань нисколько не сужалась, а, напротив, расширилась моими стараниями уйти от трапеции. Мистика... Или обман зрения...

1.

DSCN0560 (688x700, 611Kb)

[Нажмите, чтобы дочитать]


2. Край конечно выглядит пренеприятно, но для 1-го раза наверное сошел бы

DSCN0563- (683x291, 237Kb)

3. Нитки подбила не плотно – хотела сделать «марлю», а вышло как всегда – в месте, где на ценовой валик подкладывала газетки для  равномерного натяжения нитей образовались такие вот щели меж нитками.

DSCN0564- (683x283, 285Kb)

4 Единственное, что радует глаз – мережка, которая опять же для 1-го раза просто прекрасна.

DSCN0565- (683x380, 329Kb)

Оставшиеся в станке нити перезаправила из расчета по 2 нити в каждое отверстие (не столь тонкое и изящное плетение. но более надежное ибо долевые нити за время моей работы умудрились протереться и начали активно рваться.

Нет, все-таки я их совершенно неверно натянула. Одни напрягаются до "рвоты", а другие в это время провисают .

Надеюсь после перетягивания  они будут более сговорчивы.  Хотя, надо будет обдумать вариант  одной такой нити в долевой + 1, например, швейная ниточка, но попрочнее. Только, это позже.

Первый блин...

Вообще-то шарфик, но все-таки комом. Или колом..
Соткала примерно 1/3 шарфика и поняла: несмотря на то, что очень свободной оставляю уточную нить по краям, полотно все-таки неумолимо сужается. Учитывая где полотно начиналось (п.2) и где теперь (п.1) - по 3 см с каждой стороны потеряла. Мало того, что не могу подбить уже легко и просто, так еще и нитки натягиваются по краям и рвутся. В центре слегка провисают. Подкладывала картонки под них, не хватает все-равно. Ну и что с этим теперь делать? Постараюсь таки дойти до второго конца, но что там на выходе получится ума не приложу. Конечно поспешила - решила соткать вещицу тонкую и легкую, взяла тонкие шерстяные ниточки с шелком, и просчиталась, Хотя очень старалась все отрегулировать в процессе.


Пробудка...

Проснулась в 3 утра (или ночи?) от женского голоса принесенного ветром: «Внимание, пожарная тревога! Срочно всем покинуть помещение!». Не, не приснилось. Доносится со стороны города. Вот задумалась. Это у них только или нам тоже собирать манатки? Но кругом тихо, а оттуда ветерок иногда доносит звуки сиренок. В новостях тишина. Кому ж это так подсчастило з рання?... Учения на каком-то предприятии?...

Метки:

Эх, отпуск...

Лета почти не вижу....


Отпуск - сплошной бардак и такой коротенький, что хоть плачь. Как неделя пролетела и не заметила Теперь вот вторая рванула с места в карьер.

Закончила сынулькин ремень под джинсы. Не удачно подобрала цвета  (из остатков Ириса  собирала)- плохо виден символ "Папараць". Действие его что-то плохо ощущаю. но, поглядим.

[Нажмите, чтобы прочитать]




По-прежнему хочу если не в пампасы., то просто на природу и надолго. А еще лучше к морю...
Насыпала в ванну соли, закрыла глаза и мечтаю, будто я в Паланге как минимум. Южнее вусмерть жарко. Ну их!

Работу по сердцу снова не нашла - ХЗ что, где и как искать. На всякий случай написала заявление на продление контракта  чтобы работать с прежним мозговыносом за мизерную з/п, только опять  без понятия подпишут или пинка дадут. Кафедру решили слить с другой (у них не хватает преподавателей) и кого из нас кинут, а кого оставят, "время покажет". оно всегда чего-нить показывает, правда не всем  эти картники по-душе.

Чёрт по заказу гроши "под окно не возит", небось местной СБ и налоговой опасается.





Сон 26.07.2017, невероятный

Оригинал взят у apxukoc в Сон 26.07.2017, невероятный
Думал публиковать или нет, потому что по большей части личный. А потом пришло осознание, что он вообще не личный.
Очутился снова в деревне, но всё какое-то интересное, яркое и народ где-то весь за рекой у поля сидит. Сам стою у дома.
Слышу радостные крики, визг детский. Народ что-то как-то интересно по линии расположен у поля. Удивился, меня разобрал дикий интерес. И начинаю переходить реку по мосту, откуда-то на мосту взялся попутчик-дедушка. Дедушка даже не дедушка, а какой-то бодрый человек, с достаточно длинной бородой и седыми волосами ниже плеч. Перехожу мост без помех. Направляюсь к людям. Спрашиваю дедушку, мол что происходит-то, куда все ушли. А он мне в ответ и выдаёт, мол праздник большой, вот люди и собрались. Я не глядя на него иду и спрашиваю ,что мол за праздник такой, что все из деревни ушли. В этот момент уже слышу знакомые голоса, в сердце ёкает. Слышу даже голоса людей ушедших из нашего мира. А дедушка мне ответ так бодро и выдаёт тираду, что запомнил только часть. Что примерно с 24 по 27 июля большой праздник, который называется Праздником Сбора Урожая. И что это праздник в Вашем мире до сих пор в некоторых местах празднуется. Праздник настолько большой, что празднуется в Нави с таким же размахом. Дедушка назвал даже страны где он празднуется, чётко слышал Белоруссию, какие-то страны прибалтики, вроде Латвия и Литва, Украина. Когда подошли увидел так много народа, что даже не поверил, что они все с нашей деревни. Пошёл на знакомый голос, который доносился из-за стола. Очень интересно и ярко было, что до сих пор вспоминаю это путешествие с восторгом. Поле, вроде пшеница где-то в метрах десяти, до реки не больше ста метров. И длиннющий стол вдоль поля, и скатерти белые. От удивления начал щупать скатерти, а скатерти какие-то мягкие и нежные, не передать словами, я даже не понял материал. Дети где-то бегают, глаз сначала за детей и зацепился. Затем знакомый голос меня вывел из ступора. Смотрю сидят родные дедушка с бабушкой. Смотрят на меня и улыбаются. Я иду, пытаюсь их обнять, а не получается. Но почему-то я не озадачиваюсь этим. Беру как бы их за плечи, а не могу к себе подтянуть. Такое ощущение, что стена между нами невидимая. Мысли о том, что хочу обнять растворяются и спрашиваю, как они здесь ? Они кивают, радостные такие. Что-то говорят, но я не запомнил. Затем моё внимание начинает как-то растворятся и поднимается над местностью и я вижу, что за столом как живые, так и ушедшие из этого мира люди. Сидят общаются. Такое ощущение что сама Радость разлита в пространстве.
Затем моё сознание переносится каким-то образом снова за реку к дому. Заметил дедушку снова рядом. Он смотрит такой на меня и тоже улыбается. И продолжает такой говорить, что раньше у древних славян, ариев во время этого праздника (который шел дней 5-7) ставили в селе на улице, рядом с полем столы, бабы варили первое варенье, компоты, шел первый мед, и гулял весь народ. А Земле приносили летние дары, мед, варенье, медовухи и компоты (ими поливалась Земля) с кострами, игрищами. В Нави этот Праздник отмечают всегда.

Метки:

ГОРОДИЩЕ

Еще с времен школьной истории знала, что на местах древних поселений часто новые поселки и городки сохраняют характерные названия. Например, по таким названиям. как Рубежичи, Рубежевичи, Межишки можно догадаться, что в древности по этим местечкам проходила граница (меж княжескими уделами, странами), а если где-то появляется название вроде “Городище”, к бабке не ходи - ищи поблизости остатки древнего поселения.

Несколько лет каталась я на летние практики со студентами и преподавателями в похожее местечко и глазками искала, потом опрашивала местных старожилов: а было ли тут древнее поселение. От чего такое название поселку и остановке рядом с лесхозом дали. Узнала, что остались недалеко от ботанического сада Негорельского учебно-опытного лесхоза (НУОЛХ) у реки Перетуть хозпостройки панского маёнтка, но это были строения примерно XVII-XIX веков.
В конце концов решила посмотреть на спутниковую Гугл-карту и удивилась – в лесочке почти рядышком с учебным корпусом лесхоза деревья образуют правильную окружность. Настолько правильную, что не похоже это на “природное образование”.
4 июня попыталась совершить вылазку в интересующий меня район. Вылазка не удалась. Когда я вышла на край поляны, которую искала, пошел сильный дождик и пришлось вернуться. Мокрой, с хлюпающей в туфлях водой, обгрызенной комариками. Маршрут той прогулки и цель на картинке:

[Нажмите, чтобы прочитать]

0_1499272787360_Тропа24-06-17.gif

Вторая попытка (04.07.17) оказалась более удачной. Оделась более подходяще и несколько изменила маршрут:

0_1499360574874_Тропа04-07-17.gif

Утро выдалось солнечным, по прогнозу дождики должны были зарядить после полудня. На прогулку у нас по расчетам должно уйти около 1,5 часов. Освободились и выдвинулись на маршрут к Городищу к 10.40, а вернулись к учебному корпусу к 12.10.
По плану собрались обойти вдоль шоссе к предполагаемой просеке в нижней части круга и пройти по ней.
До просеки дошла по краю поляны заросшей низенькой пшеничкой и клевером:


На месте обнаружили, что просека заросла травами и малинником, завалена не вывезенными чурками обомшелых дров  и упавшими деревьями. Центр круга прошли не заметив, что он там был. Вышли на поляну в верхнем сегменте круга и оказалось, что там, среди молодой уже высокой поросли, была вырубка - довольно крупные пни сосен в центре поляны показывали, что спиленным деревьям никак не меньше 100 лет. Конечно возраст определяли на глазок - считать круги на потемневших от времени спилах не стали.


Просека в начале пути


Не тут ли центр?


Приблизительно тут центр отмеченной кругами площадки


Вырубка в верхнем сегменте круга. Вдали лес стоит правильным полукругом
"Глядзіш бывала і здаецца, што скрозь сцяну галін густую, скрозь гэту тканку маладую ні мыш, ні птаха не праб'ецца"


Почему я решила, что именно это место и есть древнее Городище? Наверное от того, что оно имеет правильную форму круга. Насколько я поняла из прочитанных мною археологических статей, славянские городища застраивались по кругу. В центре располагались культовые сооружения, дом вождя, окружались такие городища валами и высоким забором, снаружи - ров заполненный водой…

Сухая в центре площадка (оба внутренних круга на схеме) оказалась окружена болотянкой (меж обозначенными на схеме 2-мя наружными кольцами). Заросшая просека в начале пути тоже была полна чавкающей грязи, в еще угадывающихся глубоких колеях от колес тяжелых машин. Приходилось забирать то вправо, то влево от просеки, чтобы выйти на сухое место, обойти лужи, в которых уже разрослась болотная трава, стволы поваленных деревьев и забытых дровишек. Высоченные травы! Впервые тут увидала репейник выше меня ростом. Нашла себе посох и не зря. Травы частенько ловили меня за ноги не давая шагу ступить, а под конец, когда “копытца” уже не хотели высоко подниматься пару раз чуть не уронили - спас посох мой сосновый.


Чертополох выше моей головы

Когда проходили по влажным участкам местами засасывало ноги. Видя, как я пытаюсь вылезти из грязи, сын взял на себя инициативу - интуиция лучше моей - скорее проложил маршрут по оставшимся комлям деревьев, упавшим веткам. Учитывая старый (пройденный 24 июня) и новый маршрут, полагаю, что вся граница меж кругами слева влажная и топкая.
Вправо от центра круга не ходили. Судя по спутниковой Гугл-карте и памятью прошлого лета, когда мы со студентами катались мимо чистить дальний лес, меж петлей речки Перетуть и этим “городищем” находится старый мелиоративный канал, благодаря которому эта болотянка стала уже не опасной (иначе мы бы там увязли по уши).

Из-за растительности раскопки там начинать, полагаю, никто никогда не будет, и просто любопытных водить по этому маршруту тоже сложновато.
Ловила себя на мысли, что так хотелось бы копнуть, но тащиться сюда с лопатоой?!! Да и как без GPS угадать центр, уж молчу, что придется под корни вгрызаться (вопрос, на какую глубину уже не рассматривала).



Сегодня во время очередной командировки не выдержала и прямо в электричке  показала карту и рассказала, что видела сотруднице Н.И. Зданович. Она как этнограф немало времени провела на археологических раскопках. По ее оценке это место больше похоже на т.н. Городище-убежище. Площадка посреди болота (которое ныне осушено). В центре скорее всего можно найти культовое место - капище, возможно удастся отыскать следы кострища, останков  деревянных скульптур языческих богов. Камней  на просеке я не нашла, но возможно они могли оказаться заваленными под дровами или скрыты  малинником и высокими, местами в рост человека травами и порослью). По ее оценке тут среди болот люди могли прятаться в случае опасности.  Обычно к такому месту вела только старожилам известная тропа. Культурный слой не должен быть значительным.

Ниже просто местные достопримечательности:











Ё-моё, с этим сыном...

Сразу  сообщаю - не моё. Перепостила из одного СОО на Мыле.

... Смотрели телек...
Здоровенная площадь. Колонны высоченные. Ветер раздувает золотые рясы нарядных священнослужителей. Колокола бьют. На головах, словно расписные жбаны... Тяжёлые, наверное...
Сынок мой вечно как спросит, хоть стой, хоть падай...
-- Па... А как они писяют?
Я от монитора отрываюсь:
-- Чего?
-- Ну, вон, видишь? Дедушка-священник... Как он?.. Если в туалет захочет?
Действительно... В таком прикиде ни только пописять... А и в туалет не зайдёшь... Разве сам с себя это снимешь?..
И в кого он у меня такой?.. Демонстрирую сухое лицо, мол, ты это...
У нас в семье строго-настрого запрещено смеяться над стариками:
-- Тебе какая разница?.. Они заранее писяют... Переключи.
-- Не. Щас опять покажут...
Вчера так же вот он загнал меня в угол с этим ребром...
Неделю уже показывают, как всё на том же ветру "тысячи верующих", терпеливо выстояв многочасовую очередь, протискиваются сквозь толпу в переполненный храм, чтобы поцеловать пуленепробиваемое стекло.
Именно со стекла всё началось.
...-- Па...
-- Чего ты?..
Сынок не мигая смотрит, как один за одним люди гуськом продираются, клюют кротко стекло и отходят:
-- А почему "пуленепробиваемое"?..
-- Чтобы не это... Как его?.. Ну, чтобы никто нечаянно не разбил стекло...
-- Пулями?..
-- Да нет... Это так называется просто... "Пуленепробиваемое"... Просто очень крепкое... Чтобы...,-- никак не могу подобрать.
-- Чтобы не украли?..
-- Ну... Э-э... Мало ли какой дурак найдётся...
Сынок вскочил и подбежал к экрану.
Этот сюжет он смотрит уже десятый раз, и каждый раз ждёт момента, когда по ходу ролика на пару секунд крупно показывают чёрную маленькую кость, уложенную в золотую нишу на богато убранной большой иконе Св. Николая.
...-- Именно благодаря Святому Николаю-угоднику мы знаем Санта-Клауса, любимого всеми нами во всём мире Дедушку Мороза...,-- красивая девушка в сотый раз докрикивает репортаж.
-- Да переключи ты...
Я вчера уже пытался всё пояснить максимально сдержанно, и получилась чушь, как всегда.
Именно эта информация от красавицы и завела наш разговор чёрти куда.
Объяснить ребёнку, каким макаром Дед Мороз лишился девятого ребра ("он чё, умер?" ), толком я не смог, и сынок своими рассуждениями довёл меня до нервного смеха. Короче насчёт "существует ли Дед Мороз", у нас все нестыковки сняты теперь.
...-- Нет, я сам видел. Там показывали... Они к нему в дырочку сунули такую шлангочку, как в больнице... С фонариком. И всё было видно... Потом смотрят, а там косточки лежат... Посчитали - раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять. И взяли девятое. Он уже давно там лежит, кажется...
-- А почему девятое?,-- дёргает меня за язык шайтан.
-- Девятое - оно мощнее,-- объясняет мне сын,-- Оно ближе к сердцу, и оно мощнее...
-- Понятно...
-- Там чём ближе к сердцу, то всё мощнее считается. Если, например, они бы его ногу привезли, то она бы уже не такая мощная была... А ребро - оно к сердцу ближе. Оно короче, лечебное... Как зарядка у телефона, короче. Намагниченная.... Ное...
-- Ну... Всего бы привезли, что ли...
-- Ты что!..,-- сынок аж встал,-- Ты знаешь, сколько он стоит?.. Весь!.. Они только за одно ребро договорились. И то - на время!.. Во ты даёшь!..
-- А вдруг подделка?..
-- Чего?
-- Ну вдруг... Какое-нибудь... Не знаю... Свинячее...
-- Почему?
В двух словах объяснил, шо такое подделка. Сынище задумался...
...-- Да не... Не может быть... Там же всё с документами... Типа паспорт...
Я опять охренел, и прекратил этот разговор, пока не договорился до полной ерунды.
... Ну, в принципе... Сертификат какой-нибудь, видимо... Дело-то серьёзное... Неужто на слово вот так... Так, мол, и так... "... ребро №-9..." Левое... Размер такой-то... Оригинал. Гражданин такой-то... Не привяжут же бирку "Ребро Деда Мороза"...
Тфу, блин... Надо прекращать это...
Вот напасть-то свалилась...
Закончила перевод статьи Гюнтрама о его идее ткачества на дощечках в GTT.
Может где-то есть получше, но мне пока не попадалось.
Увы, я английский язык не изучала - только "Гугл в помощь" и свои догадки, свое видение.

Если кто-то укажет на ошибки в переводе, буду признательна.

Загрузила тут:  https://vk.com/doc10814230_445389631

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy